Benim adım...
...Gri Solucan.
Memleketim...
...Yaz Adları...
''Adaları.''
Yaz Adaları.
Benim memleketim de Naath adında bir ada.
Sen ne zaman aldılar?
''Seni'' ne zaman aldılar?
Beş yaşındaydım.
Evini hatırlıyor musun?
Bizi kıyıdan uzaklaştırdıklarını hatırlıyorum.
Kumsallar bembeyazdı.
Ağaçlar upuzundu.
Köyümün yandığını hatırlıyorum.
Göğe dumanlar yükseliyordu.
Sen evini hatırlıyor musun?
Lekesiz.
Hep Lekesiz.
Lekesiz'den önce, yok.
Doğru değil.
Belki bir gün Yaz Adaları'na dönersin.
Dönmek istemiyorum.
Öldürün sahipleri.
Dersler nasıl?
Gayet iyi majesteleri.
Missandei öğretiyor iyi majesteleri.
Sonra devam edersiniz.
Vakit tamam.
Onu duydunuz!
Bizi özgür bırakmaya geldiğini söyledi!
Aptalsın sen.
Sahipler çok güçlü.
O bizi korur.
Sahiplerin şampiyonunu yendi.
Büyük bir ordusu var.
Hayatınızın kalanını zincirlerle mi geçirmek istiyorsunuz?
Ben yaşamak istiyorum.
O çocuklara ne yaptıklarını gördün.
Sence bize ne yaparlar?
Ben iki köle isyanı gördüm evlat.
Sonu hep aynı biter.
Sahipler güçlenir, köleler ölür.
Herkes ölmeli.
Ama size yemin ederim ki...
...tek günlük özgürlük, ömür boyu zincirden daha değerlidir.
Sen kimsin?
Bana Gri Solucan derler.
Astapor'lu sahipler tarafından bebekken alındım.
Lekesiz olarak yetiştirilip eğitildim.
Şimdi Ejderhaların Anası ve...
...Zincirkıran Daenerys için...
...savaşıyorum.
Lekesiz misin sen?
Sana yürümeden önce nasıl dövüşeceğini öğrettiler.
Biz asker değiliz!
Eğitimimiz yok.
Silahımız yok.
Bu şehirde sahip başına üç köle var.
Kimse size özgürlüğünüzü veremez kardeşlerim.
Özgürlüğünüzü istiyorsanız...
...kendiniz almalısınız.
Öldürün sahipleri.
Mhysa!
Hatırlatır mısınız Sör Jorah...
...Yüce Sahipler kilometre taşlarına kaç çocuk çivilemişti?
163 çocuk Khaleesi.
O kadardı.
Majesteleri, biraz konuşabilir miyiz?
Şehir sizin.
Tüm bu insanlar artık tebaanız.
Bazen adaletsizliğe merhametle karşılık vermek daha iyidir.
Ben adaletsizliğe adalet ile karşılık vereceğim.
O neydi şimdi?
Seni kendi silahınla vurmamdı.
Ender rastlanacak bir yeteneksin.
En azından sakatlarla dövüşürken.
Uslu bir çocuk gibi dövüşmeyi öğrenmişsin.
Eminim Deli Kral'ın sırtına saplanan kılıcın manzarası tablo gibiydi.
Güzel savaşmak mı istiyorsun, yoksa kazanmak mı?
Kardeşimle de bu şekilde mi konuşuyorsun?
Sürekli.
Alıştı.
Sence o mu yaptı?
Hayır.
Ondan nefret ederdi tabii.
Ama kim etmezdi ki?
Zehir onun tarzı değil.
Cinayet de değil.
Emin olmak istiyorsan kendisine sorsana.
Onu görmedin daha, değil mi?
Bugünlük bu kadar yeter.
Kardeşin beni nasıl hizmetine aldığını anlattı mı?
Kartal Yuvası'ndaki dövüşerek yargılanmada onun yanında yer almışsın.
Evet.
Ama Leydi Arryn duruşmayı o güne talep ettiği için sadece.
İlk tercihi sendin.
Şampiyon olarak senin adını verdi.
Çünkü onun için dövüşmeye geleceğini biliyordu.
Şimdi de dövüşecek misin?
Doğruyu söylemek gerekirse, o kadar da kötü değil.
Dört duvar. Tuvalet için bir kova.
Ben aylarca kendi pisliğimin içinde bir direğe zincirli kaldım.
Kendimi daha mı iyi hissedeyim yani?
Belki.
Daha önce gelmediğim için özür dilerim.
Biraz karışık bir durum.
- Kız kardeşimiz nasıl? - Nasıl sanıyorsun?
Oğlu kollarında öldü.
Sadece onun oğlu mu?
Başlama.
Başına gelecekleri biliyor musun?
Kralı öldürme suçundan duruşmam var.
Bütün ülkenin beni suçlu gördüğünü biliyorum.
Üç hakimden birinin...
...sayamadığım kadar çok kez ölmemi dilediğini biliyorum.
Ve o hakim bizzat babam.
Cersei'ye gelince...
Kendisi duruşma olmadan ölmem için bir yol arıyordur herhalde.
Bana sordu.
Arkamı dönüp gözlerimi kapatayım mı?
Duruma göre değişir.
Öldürdün mü?
Kral Katili kardeşler. Hoşuna gitti mi?
Ben sevdim.
Oğlunu öldürüp öldürmediğimi gerçekten soruyor musun?
Kardeşimi öldürüp öldürmeyeceğimi gerçekten soruyor musun?
Sana nasıl yardım edebilirim?
Beni serbest bırakabilirsin.
Bırakamayacağımı biliyorsun.
O zaman söyleyecek bir şey yok.
Ne yapmamı istiyorsun? Gardiyanları mı öldüreyim?
Seni bir arabanın arkasında şehirden mi kaçırayım?
Ben Kral Muhafızları'nın Lord Kumandanı'yım.
Pardon, unutmuşum.
Uygunsuz bir şey yapman beni çok üzerdi.
Uygunsuz mu?
Kralı öldürmekle suçlanıyorsun. Seni serbest bırakmak hainlik.
Ama ben öldürmedim!
Bu yüzden duruşma oluyor.
Duruşma.
Katil kendini Demir Taht'ın önüne atsa...
...suçunu itiraf etse, somut kanıtlar sunsa...
...Cersei için fark etmez.
Kellemi bir mızrağın ucunda görmeden rahat etmez.
Sadece seninki değil.
Sansa Stark'ı bulana şövalyelik vaat ediyor.
Sansa bunu yapmış olamaz.
Yedi Krallık'taki herkesten çok onun sebebi vardı.
Joffrey'nin öldüğü gece ortadan kaybolması tesadüf mü sence?
Hayır ama...
Sansa katil değil.
En azından şimdilik.
Nereye götürüyorsun beni?
Teyzen Lysa ile evleniyorum.
Bizi Kartal Yuvası'nda bekliyor.
Orada güvende olursun.
Joffrey'yi sen mi öldürdün?
Joffrey'yi ben mi öldürdüm?
Haftalardır Vadi'deydim ben.
Senin yaptığını biliyorum.
Peki kim bana yardım etti?
Sör Dontos var.
Beni Kralın Şehri'nden çıkarmak için onu kullandın ama...
...ama kralı öldürmesi için ona asla güvenmezsin.
- Neden? - Çünkü bir sarhoşa güvenmezsin.
Belki de kocan yapmıştır.
Hayır.
Nereden biliyorsun?
Biliyorum işte.
Haklısın. Joffrey'nin ölümüyle ilgisi yok onun.
Ama senin var.
Dontos'un sana verdiği o güzel kolyeyi hatırlıyor musun?
Ziyafetten sonra bir taşın eksik olduğunu fark etmedin sanırım.
Zehir.
Anlamıyorum.
Lannisterlar sana zenginlik ve güç verdi.
Joffrey seni Harrenhal Lordu yaptı.
Sebebi olmayan bir adamdan kimse şüphelenmez.
Her zaman düşmanlarını şaşırtacaksın.
Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorlarsa...
...sonrasında ne planladığını da bilemezler.
Sana inanmıyorum.
Yakalanırsan senin de kelleni babamınki gibi kazığa geçirirler.
Sırf şaşırtmak için bunu riske mi attın?
Çok fazla insan çok az risk alır.
Hayatlarını tehlikeden kaçarak yaşar.
Ve sonra ölürler.
Ben istediğimi almak için her şeyi riske atarım.
Peki ne istiyorsun?
Her şeyi.
Lannister'lar ile olan dostluğum verimliydi.
Ama Joffrey...
Kafasında taç olan huysuz bir çocuk güvenilir müttefik değildi.
Öyle bir dosta kim güvenebilir?
Sana kim güvenebilir?
Ben kendim gibi dostlar istemiyorum.
Yeni dostlarım önceden kestirilebilir kişiler.
Çok mantıklılar.
Joffrey'nin başına gelen şey...
...yeni dostlarımın çok istediği bir şeydi.
Yeni bir dostluğu en çok düşünceli bir hediye güçlendirir.
Gittiğine inanamıyorum.
Beni bu insanlarla yalnız bırakıyorsun.
Zamanı geldi tatlım.
Bir duruşmadan daha sıkıcı hiçbir şey yoktur.
Bu bahçeler olabilir gerçi.
Bu bahçelerde bir tur daha atarsam...
...kendimi uçurumdan atarım.
Tommen'i görmeye gittin mi?
Hayır.
Evliliği kabul ettiler mi? Kimse bana bir şey söylemiyor.
Ben aslında büyükbaban Luthor ile evlenmeyecektim.
Ablam ile nişanlıydı. Büyük teyzen Viola.
Beni bir Targaryen'e vereceklerdi.
Bir Targaryen ile evlenmek eskiden çok önemliydi.
Ama gelincik suratlı müstakbel kocamı gördüğüm an...
...bunun olmayacağını anladım.
Luthor'un ablama evlilik teklifinden önceki gece...
...nakış dersinden dönerken yolumu kaybettim.
Ve kendimi onun odasında buldum.
Şaşkınlıktan.
Ertesi sabah Luthor ablama evlilik teklif etmek için...
...merdivenleri bile inemedi çünkü yürüyemiyordu.
Yürüdüğündeyse ona verdiğim şeyden başka bir şey istemez oldu.
İyiydim.
Çok iyiydim.
Sen daha iyisin.
Ama hızlı davranmalısın.
Cersei acımasız olabilir ama aptal değildir.
En kısa zamanda çocuğu sana karşı döndürür.
Ve evlendiğin zaman çok geç olur.
Şansına Naip Kraliçe şu aralar çok meşgul.
Zavallı merhum oğlunun yasını tutuyor.
İşlemediği bir cinayet için kardeşini suçluyor.
Yapmış olabilir.
Ama yapmadı.
- Bilmiyorsun büyükanne. - Ama biliyorum.
O iblisle evlenmene izin vereceğimi sanmadın, değil mi?
Ne? Anlamadım.
Sen bunları kafana takma.
Yapılması gerekeni yap yeter.
Getirin!
Tekrar.
Çok güzel. İyi.
Yabanılların çoğu iki elde iki silahla dövüşür.
İlk işiniz...
...durumu eşitlemek için silahını düşürmektir.
Bakalım ne yapacaksınız.
Olly, sen şimdilik izle.
Dövüşmeyi biliyorum.
Daha önce kılıç tuttun mu?
Köyün en iyi okçusu bendim.
Evet, bendim!
Sana inanıyorum.
Bir gün tavşan avlamaya gideriz.
Ama şimdi, izle ve öğren.
Siz.
Acele etmeden birbirinizin silahlarını düşürmeyi deneyin.
Dövüşmeyi biliyorsun.
Fazla üstüne gitmeseydin.
O zaman bir şey öğrenemezdi.
Lord Snow.
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
- Grenn ile onlara yardım ediyorduk. - Grenn bir korucu. Sen kahyasın.
Yabanıl fahişenle gezerken unuttun belki ama...
...ben unutmadım.
Birinin onları eğitmesi gerekiyor.
Ve o kişi sen değilsin.
Git boşaltacak bir lazımlık bul.
Hadi.
Seni hainin piçi.
Bana bir sebep ver.
Artık seni koruyan Mormont yok.
İşinizin başına dönün!
Hemen!
Hemen dedim!
Piçi çok seviyorlar. Seni sevmiyorlar.
Umurumda mı sanki? Savaştayız.
Şimdilik.
Ama sonsuza kadar vekil kumandan olamazsın.
Bir seçim olacak.
Yaşlı üstat ısrar eder.
Craster'ın Kalesi'ne gitme teklifini bir daha düşün istersen.
Bırak isyancılar Snow'un icabına baksın.
Yoksa hayatın boyunca ondan emir alırsın.
Piçsin demek.
Seni soylu sanmıştım.
Babam soyluydu.
Annem değildi.
Adım Locke.
Jon Snow.
İyi dövüşüyorsun.
Seni buraya hangi rüzgar attı?
Görev disiplini.
Krallığın güvenliği için üzerime düşeni yapmak istedim.
Fırtına Toprakları'nda av bekçisiydim.
Değerli bir kekliği aç çocuklarıma yedirdim.
Aptallık edip yakalandım.
Elimi kaybetmek yerine Sur'u seçtim.
Burada soylulara yalakalık etmem diye düşündüm.
Hadi, halledin şu işi!
Neyi bekliyorsun, yazı mı?
Yanılmışım galiba.
Beni mi çağırdınız majesteleri?
Majesteleri.
Ne kadar resmisin.
Tommen'in kapısında kaç Kral Muhafızı bekliyor?
Bu gece Sör Boros nöbette. Yarın ise...
Bir tane yani?
Müstakbel kralı tek adamın mı koruyor?
Yemin ederim Tommen güvende.
Onu koruyoruz.
Joffrey'yi koruduğunuz gibi mi?
Catelyn Stark seni neden serbest bıraktı?
- Ne? - Aylardır bunu merak ediyorum.
O koca inek seni şehre getirdiğinden beri.
Neden seni serbest bıraktı?
Sebebini biliyorsun. Kızlarını ona geri göndereceğimi umuyordu.
Umuyor muydu yoksa söz mü verdin?
Tüm tanrılara yemin ettim.
Kızları hayattaysa onları geri gönderecektim.
Yani düşmana kutsal bir yemin verdin.
Sana dönmek istiyordum.
Onu başımdan mı savsaydım?
Yani dürüst değildin.
Catelyn Stark'a sadık değil misin?
Catelyn Stark öldü.
Yani senden başkenti bırakıp Sansa'yı bulmanı istesem...
...o katil fahişeyi bulmanı ve...
...kellesini getirmeni söylesem...
...yapar mısın?
Tyrion'ı görmeye gittiğini biliyorum.
Oğlumuzu öldüren yaratık.
Görmem lazımdı.
Bilmem lazımdı.
Sonuç?
O yapmadı Cersei.
Ona hep acıdın sen.
Zavallı küçük kardeşimiz.
Dünyanın tokadını yemiş, babası ve ablasının iğrendiği çocuk.
Elinde olsa hepimizi öldürür.
Tommen'in kapısında gece gündüz dört adam istiyorum.
Çıkabilirsin Lord Kumandan.
Sör Pounce?
Kral Muhafızları'nı nasıl geçtin?
Kral Muhafızları mı?
Burada olmaman lazım.
Annem gece ziyaretçim olmasına izin vermiyor.
Ben ziyaretçi değilim majesteleri.
Söylenene göre gelininiz olacağım.
Görücü usulü evliliklerde düğün gününe kadar...
...tanışmadıklarını biliyor musunuz?
Hayatımızı birlikte geçirmeye karar vermeden önce...
...birbirimizi tanımalıyız.
Değil mi?
Evet.
- Ama annem öğrenirse... - Aramızda sır kalır.
Karı koca olacaksak...
...ondan bazı şeyleri saklarız diye umuyorum.
Majesteleri...
Evet?
Bana bir sır verin.
Merhaba. Ne güzel şeysin sen.
Bu, Sör Pounce.
Çok yakışıklı.
Joffrey onu sevmezdi.
Derisini yüzüp bağırsaklarını yemeğime katmakla tehdit etti.
Böylece onu yediğimi anlamayacakmışım.
Çok acımasızca.
Bana acımasız gelmediniz.
Hayır.
Olduğumu sanmıyorum.
Rahatladım.
Çünkü evlendiğimiz zaman ne olacağını biliyor musunuz?
Yüce Septon'un önünde yemin ediyoruz.
- Törenden sonra ziyafet veriliyor. - Evlenince sizin oluyorum.
Sonsuza kadar.
Geç oldu.
Ben gideyim.
Yine ziyarete gelebilir miyim?
Tamam o zaman.
Unutmayın...
...küçük sırrımız.
''Sör Jaime Lannister.''
''16. yaşında Kral Muhafızları şövalyesi ilan edildi.''
''Kralın Şehri yağmalanırken, Kral ll. Aerys'i öldürdü.''
''Robert Baratheon tarafından bağışlandı.''
''Ondan sonra Kral Katili olarak anıldı.''
O sayfaları doldurmak, Lord Kumandan'ın görevidir.
Benimkinde de çok yer var.
Valyria çeliği.
Senindir.
- Bunu kabul edemem. - Ned Stark'ın kılıcından dövüldü.
Bunu Ned Stark'ın kızını savunmak için kullanacaksın.
Bir yemin ettin.
Stark kızlarını annelerine götürecektin.
Leydi Stark öldü.
Arya da muhtemelen ölmüştür.
Ancak Sansa'yı bulup güvenli bir yere götürmek için hâlâ şans var.
Sana bir şey daha getirdim.
Umarım ölçüsü tamdır.
Bulacağım onu.
Leydi Catelyn için.
Ve senin için.
Neredeyse unutuyordum.
Bir hediyem daha var.
Silahtara ihtiyacım yok.
Tabii ki var.
- Beni yavaşlatır. - Kardeşimin ona borcu var.
Çocuk burada güvende değil. Zarar görmesini engelleyeceksin.
Sizi yavaşlatmam sör...
Leydim.
Size iyi hizmet edeceğim, yemin ederim.
Gördün mü? İyi çocuk. Anlaşırsınız.
Lord Tyrion'ın hediyesi.
Karasu'daki baltası.
Ne bekliyorsun, öpücük mü?
Hanımın atını hazırla.
En iyi kılıçların adı olur derler. Fikrin var mı?
Yemintutan.
Güle güle Brienne.
Hadi.
Onu hiç götürmemeliydim buradan.
- Burada güvende değildi. - Orada da güvende değil.
Bilmem lazımdı.
Sur'un güneyinde yabanılların olduğunu söyledin.
Küçük köylere saldırıyorlarsa sıradaki Köstebek Kasabası olabilir.
Kara Kale de olabilir.
- Gilly için geri dönmeliyim. - Kesin emir, kimse kaleden çıkamaz.
Robb'a yardım etmek için emre uymayıp güneye gittiğini unutmam.
Ben de peşime düşüp beni eve getireni unutmam.
Ne kadar zor olduğunu biliyorum Sam. İnan bana.
Bran Sur'un ötesine gidecek dediğinde...
...gücümü geri kazanmaktan başka bir şey düşünemedim.
Onu bulmaya gitmek için.
Keşke benimle gelmesi için onu ikna edebilseydim.
Gerçekten uğraştım.
Ne kadar hızlı ilerleyebilirler?
Bir yarım akıllının kızakla çektiği sakat bir oğlan.
Bilmiyorum.
Yabanıl köylerinden geçerler.
Birinde barınak bulabilirler.
Yabanıllar Mance'e katıldı.
Her köy ve damı olan her yer terk edilecek.
Bir tek...
Craster'ın Kalesi mi?
- Sence Bran bulmuş olabilir mi... - Snow.
Bölmek istemezdim.
Thorne seni görmek istiyor.
Craster'ın Kalesi'ne karşı saldırı talebini...
...onaylıyorum.
Ama seninle gitmesi için kimseye emir vermeyeceğim.
Sadece gönüllüler gidebilir.
Teşekkür ederim Sör Alliser.
Kardeşlerim.
Sur'un ötesine, Craster'ın Kalesi'ne gidiyorum.
Oraya yuvalanan isyancıları yakalayacağım veya...
...öldüreceğim.
Benimle gelecek gönüllüler arıyorum.
Craster'ın Kalesi ile burası arasında 90 kilometre mesafe var.
Ve Mance Rayder'ın ordusu bize doğru geliyor.
Ama bunu yapmalıyız.
Kurtuluşumuz isyancılara Mance'den önce ulaşmaya bağlı olabilir.
Sur'u tanıyorlar. Savunmalarımızı biliyorlar.
Mance ne bildiklerini öğrenirse işimiz biter.
Ama bu da yetmiyorsa...
...şunu düşünün.
Gece Nöbetçileri gerçekten kardeşse...
...o zaman Lord Kumandan Mormont bizim babamızdı.
Nöbet için yaşayıp öldü ve...
...kendi adamları tarafından ihanete uğradı.
Korkaklar tarafından sırtından bıçaklandı.
Çok daha iyisini hak ediyordu.
Artık ona sadece adalet verebiliriz.
Kim bana katılacak?
Bir aceminin Sur'un kuzeyine geçmesine izin veremem.
O zaman bırakın yemin edeyim.
Bir savaşa gidiyorsan sana savaşmayı bilen adamlar gerekir.
Teşekkür ederim kardeşlerim.
Hayır, yapma!
- Lütfen. - Yapma.
Canımı yakıyorsun.
Cin Sokağı'ndan Karl Tanner...
...Jeor Mormont'un kafatasından şarap içiyor.
Bir emrin var mı Lord Kumandan?
Ne?
Ölene kadar becerin.
Duydunuz mu?
Ölene kadar becerin.
Rast.
Dışarı çık ve yaratığı besle.
Onu öldürmeliyiz.
Çeneni kapa.
Çirkin serseri.
İğrenç görünüyorsun.
Şu pis suratına bak.
Hendeklere pisleyip seni içine atabilirim.
Kralın Şehri'nde adam öldürmek için kaç para veriyorlardı biliyor musun?
Yedi gümüş.
Bana birinin adını verirlerdi ve o adam bir daha gün ışığı görmezdi.
Hiçbiri benden kaçamadı.
Dokuz yaşından beri dövüş kaybetmedim.
Belki zamanı gelmiştir.
Ne dersin?
Belki sen bitirirsin işimi.
Olmaz mı?
Hiç şansım olmaz.
Hiçbirimizin olmaz.
Cin Sokağı'nda efsaneydim.
Efsane!
Her şövalyeyle kapışırdım.
Zırh giyen korkaklar. Pis korkaklar.
Tanrılara bir armağan.
Bu ne şimdi?
Craster'ın son çocuğu. Bir oğlan.
Ne yapayım onu?
Craster ne yapıyordu?
Büyüyüp onu öldürmesinler diye öldürüyor muydu?
Tamam.
Doyuracak bir mide daha gerekmez.
- Ver onu. - Oğlanları öldürmezdi.
- Sunardı. - Kime?
Tanrılara.
Ak Gezenler'e.
Tanrılara bir armağan.
Susun!
O zaman...
...onun işine geldiyse...
...Gezenler'e istediklerini verelim.
Rast o tarafa gidiyor.
Pembe gözlü.
Susadın mı?
Lanet olsun!
Hodor.
Duyuyor musunuz?
Bebek sesi mi?
Geliyor.
Ben bakmaya gidiyorum.
Hayır, birlikte kalmalıyız.
Gidiyorum dedim.
- Bran. - Hodor.
- Bran, ne oldu? - Yaz yaralandı.
- Tuzak kurmuşlar. - Kim?
Görmedim ama ağabeyimin kurdu yanlarındaydı.
Hayalet ellerinde.
Onlar Gece Nöbetçileri.
Bakın.
Jon da orada olabilir.
Jon orada olsaydı kurdu neden kafese koysunlar?
Belki eskiden Gece Nöbetçileri'ydiler. Artık değiller.
- Burada güvende değiliz. Gitmeliyiz. - Hayır.
Bran, hemen gitmemiz lazım.
Yaz'ı almadan gitmem.
Kafesin yerini hatırlıyor musun?
Kalenin doğu tarafında.
Kısa zamanda dönmezsem buluşma yerimiz...
Hodor.
Senin boyunda olsam dünyanın kralı olurdum.
Kaldırın onu.
Çok güzel.
Güzel deri.
Yabanıl değilsin.
Önemlisin. Soylusun.
Kimsin sen?
Bizim oralarda...
...benim gibi halktan biri senin gibi bir küçük lordu tokatlasa...
...sağ eli giderdi.
Ama evden çok uzağız, değil mi?
Ve ikiniz...
...Sur'un kuzeyinden gelen süslüler, ormanda dolaşıyorsunuz.
Biraz garip değil mi?
Saçını beğendim.
Annemin saçları da böyle kıvırcıktı.
Güzel, kahverengi kıvrımlar.
Neden sakat bir çocuğu buraya kadar getirdiniz?
Bu oyunu daha önce oynamamışsınız.
Soylu bir rehine...
...değerlidir.
Ama üç tanesi...
...gereksiz yemek israfı demek.
Nesi var onun?
- Gel buraya! - Hayır.
Ona yardım edeyim, lütfen.
Kimsiniz siz?
- Lütfen. - Kimsiniz siz?
Ben Kışyarı'ndan Brandon Stark.
Jon Snow'un kardeşi.
Ben Meera. Geldim.
Bugün de sıkıcı bir gün olacak sanıyordum.
Buradayım.